Diciembre 04, 2006

"my" vs. "your" in computer interfaces

I so hate the paradigm in web sites, and now even cellphones and other devices, where everything is "my". "my stuff" is the name of one of the items in the main menu of my cellphone. And as you know, all sorts of sites have "my account", "my shopping cart", "my profile" - am i rare, or wrong, even, in thinking about my experience with a website as a communication with that website? or at least a story? And we all know that you should never write a story in 2nd person, unless you're writing those Choose Your Own Adventure books, which of course were a huge hit and still everywhere. NOT.

not that i exactly think that the site or device is another human, but it is a sort of presence, and a representation of its makers, who are human beings. as such, when the website "talks" to me, it should use the correct pronouns. when it talks to me about "my" things, it should say "your things". When I talk about my things, I can say "my things". When the website "talks" to me, it's not ME talking, it's the website, it's SOMEONE ELSE.

It baffles me and really disturbs me that a conception so basic as this is so backwards for all these interfaces. It's like putting the handle on the wrong end of a gun.

I guess that's another reason why I hate MySpace. It should be called YourSpace. Or maybe it should just be called, "FuckYou, we're tricking you and all your friends and taking over the internet, eat shit and die."

Posted by steev at Diciembre 4, 2006 04:41 AM
Comments
this always bugged me, too. linguistically and from a ui perspective. why is it "my settings"? (you will note on sito the mouseover says "change your settings", etc. and has for years, so i guess thats proof of my bias. it just makes no sense. maybe conspiracy theorists would tell us its because corporations are trying to rob us of our identities, i.e. "WE are the real YOU. this is YOUR brain, I am YOU". or such. anyway yeah, myspace sucks. if they did change the name as you suggested, tho, they would change all the YOU/YOUR to ME/MY. haha Posted by: jon xor at Diciembre 4, 2006 12:44 PM
LOL!!!! THATS WHAT THEY SHOULD CALL MYSPACE!!!! awesome!!! Posted by: lotu5 at Diciembre 4, 2006 06:05 PM