[Rumori] Bug'n mix! May 22

[Steev Hise]

This is an event "happening in" Grenoble, France. Quotes because
several of the performers are performing via internet stream.
Schools around France will also be participating, and anyone can
listen in to the stream and take part in the IRC chats.

performers include v/vm, alexi shulgin, the evolution control
committee, and myself.

details below. sorry, no english translation yet. if anyone would
like to translate for the benefit of the list, do so, si vous
plais...

time help: grenoble is GMT+2.
(I am performing at 2:15pm Pacific time. or 5:15pm Eastern. or
9:15pm GMT)

see ya in cyberspace!
(or, if you're in Portland, come by The Know and see me play in
person.)

smh

---------- Forwarded message ----------

Bug'n mix! -- http//bugnmix.net
<--> 22 MAI 03/MAY 22th 03 <--> 12AM-12PM (gmt+2) NON STOP STREAMING SESSIO=
N
<--> CONCERTS <--> PROJETS SONORES EN RESEAU/NETWORK SOUND PROJECTS


ECOUTER EN LIGNE/LISTEN ONLINE
Canal 1/Channel 1: http//bugnmix.dyndns.org8008/listen.pls
Canal 2/Channel 2: http//bugnmix.dyndns.org8000/listen.pls

Internet Relay Chat  irc//bugnmix.dyndns.org6667/bugnmix
(/server bugnmix.dyndns.org /join #bugnmix)

VENIR/AT
MAGASIN.155 Cours Berriat.GRENOBLE.Info++33(0)4 76 21 95
84.http//www.magasin-cnac.org
Entr=E9e Libre/Free entrance



L'=E9cole sup=E9rieure d'art de Grenoble avec les =E9coles d'art et studios=
 de
recherche son et r=E9seau de Cergy-Pontoise, Fribourg, Le Havre, Lyon,
Nantes, la Villa Arson, Paris, Rennes, Strasbourg,  Helsinki, Toulouse, le
Coll=E8ge Invisible, Le Fresnoy-Studio des arts contemporains...

V/VM /// Alexei Shulgin /// Steev Hise /// Orchestre vide/Sascii+dokidoki /=
//
Intertecsupabrainbeatzroomboys /// Evolution Control Committee /// ...

+Bug'n mix! est dans le Placard95! -- En =E9coute =E0 l'Erban-Nantes + RADI=
O
PIRATE 88.1FM, =E0 l'Enbab-Bourges, =E0 l'=E9cole d'art du Havre, =E0 Reims=
 sur
Radio Primitive, =E0 TheKnow-Portland, =E0 l'Esad-Strasboug

Bug'n mix! est une initiative de l'Ecole sup=E9rieure d'art de Grenoble et =
du
Magasin
Contact Info bug at bugnmix.net
---------------------------------------------------------------------------=
---------
---------------------------------------------------------------------------=
---------

Pendant douze heures, le 22 mai de midi =E0 minuit, Bug'n mix! =E9met sur
Internet et retransmet en direct des concerts, des performances et projets
sonores en r=E9seau avec les =E9coles d'art et studios de recherches
participants - un programme en =E9coute en ligne en continu, au Magasin, et
dans diff=E9rents lieux relay=E9s.

Bug'n mix! veut permettre =E0 de jeunes artistes, =E9tudiants en =E9cole d'=
art,
de diffuser leur travail sonore et d'exp=E9rimenter les pratiques en r=E9se=
au.
Ce projet vise =E9galement =E0 une rencontre entre =E9tudiants, artistes, e=
t
praticiens confirm=E9s.

Bug'n mix! est une initiative de l'Ecole sup=E9rieure d'art de Grenoble et =
du
Magasin, qui accueillent les participations et mettent =E0 disposition un
serveur d=E9di=E9.
La manifestation est en acc=E8s libre.

---------------------------------------------------------------------------=
---------
---------------------------------------------------------------------------=
---------

Canal 1
http://bugnmix.dyndns.org:8008/listen.pls

12h <--> Fribourg at Emaf
-- Gr=E9goie Alvarez, David Cuennet, Caroline Daeheler, Simon Folly,
Thanassis Fouradoulas, No=E9mie Goldman, Didier Grand, Aurore Hercher, No=
=E9mie
Morel, Pierre-Yves Muelle, Iwan Negro, S=E9bastien Pochelon, Val=E9rie Surc=
hat,
Bryan Tornay, Micha=EBl Tschopp, Valentin Vago, Raphaelle Vannay, Rinaldo
Wirz, Kaspar Zwirner
coord:LBBThomas Lucas, CarlY/Charles-Henri Sicard

12h45 <--> Cergy-Pontoise at Ensapc
-- Alexandre Berthier+Karl Otto Von
-- Magali Sanheira
-- Dominique Blais+Loris Gr=E9aut
-- Nicolas Bralet
-- Boris Ricoux
-- Karen Gossart
-- Caroline Pel=E9
coord:Dominique Blais

14h15 <--> Grenoble at Magasin
-- radio4www.dyndns.org:8000

15h <-->Grenoble Esag at Magasin
-- Gabriel Hernandez+Albert Fadi
-- Johan Rivat+Vincent Estevez
-- Strat=E9bola
-- Distorded Barbie
-- R=E9my Chante
coord:Ga=EBl Boffard, Tolga Taluy

16h30 <-->Nice at Audiolab/Bauhaus Weimar
-- ibuub aabbbao, uiuul ladauubi, daaa aauiliia, laaob ldoaalid, doaub
dalobdaiaidi, Justus Wunschik, Hans Wastlhuber, Jan-Hendrik, Brueggemeier,
Daniel Fisher
coord:J=E9r=F4me Joy

18h <-->Helsinki at Sibelius
  -- ELL/Timo Kurkikangas+Marko My=F6h=E4nen
coord: Sophea Lerner

18h45 <-->Heksinki
-- Al=E9x=E9i Shulguin

19h30<-->Grenoble at Magasin
-- Margot Montigny, Bruno Scotti, Anthony Brinig et Vincent Voillat

(break)

21h <-->Grenoble at Magasin
-- Intertecsupabrainbeatzroomboys

21h45 <-->Grenoble at Magasin
-- V/VM

22h30 <-->Grenoble at Magasin
-- Orchestre vide/Sascii+dokidoki

23h15 <-->Portland at The Know
-- Steev Hise

---------------------------------------------------------------------------=
---------
---------------------------------------------------------------------------=
---------
Canal 2
http://bugnmix.dyndns.org:8000/listen.pls

12h <-->Nice at Audiolab/Bauhaus Weimer
-- ibuub aabbbao, uiuul ladauubi, daaa aauiliia, laaob ldoaalid, doaub
dalobdaiaidi, Justus Wunschik, Hans Wastlhuber, Jan-Hendrik, Brueggemeier,
Daniel Fisher
coord: J=E9r=F4me Joy

12h45 <-->Lyon at Enbal

13h30 <-->Rennes at Erba
-- Audrey Chauvin+Laurent Olibier+Nolwenn Hugain+Laurent David+Nadine
Guinfoleau+Marion Dupressy
-- Joanna Lorho
-- Nadine Guinefoleau
-- Mathieu Semman
-- Nolwenn Hugain
-- Romain Leiris+Gwendoline Clossais+Doroth=E9e Leguet+Marie-Vincente
Martin+Anne Garnier+Mathieu Semman
coord: Luc Larmor

14h15 <-->Toulouse at Esbat
-- M=E9lina Faka
-- Benjamin Bohbot
-- Lucas Faudeux
-- Eug=E9nie Babion
-- Carmela Cannavo
-- Jean-Baptiste Warluzel+Cyril Cossu+Emmanuelle Anconna+Sandra
Bignon+Quentin Jouret +Antoine Derouineau+Virgine Pislot+Audrey
Mompo+Laeticia Pineda+Olivier Ramassy+Louise Garet+Chantal Font
-- Laure Cale
-- Eve Alquier
-- Nelly Rouaix
coord: Claude Tysseire, Etienne Cliquet, Manuel Siabato

15h <-->Nantes at Erban
     <-->RADIO PIRATE 88.1FM
-- Sarah Garbag
-- Romain Boulay
-- Jean Herpin
-- David Neau
coord: Jean Herpin

15h45 <-->Bourges at Enbab
-- Cl=E9ment Lyonnais/Keyman
-- Yann Leguais
-- Samon Takahashi, en r=E9sidence =E0 LaBox
coord: Cl=E9ment Lyonnais

16h30 <-->Colombus
-- Evolution Control Committee

17h15 <-->Paris at Ensba
-- Lani de Fly, S=E9bastien Petit, Samy Stein,
S=E9bastien Szczyrk
coord: S=E9bastien Szczyrk, Alain Michon

<-->R=E9seau at Coll=E8ge Invisible
-- Taysir Banitij, Nicolas Boulard, Paul Devautour, EchoparK/Nadia
Lichtig+Bertrand Georges, Katya Kam=E9li/kdbonheur, Anne Laforet,
LaBo=EEteBlanche/Thomas Lucas, B=E9atrice Rettig, Micha=EBl Sellam
coord: Anne Laforet

19h <-->Reims at auto-radio
     <-->RADIO Primitive92.4FM
-- Nicolas Boulard, avec des chansons propos=E9es par Katya Kam=E9li,Anne
Laforet, EchoparK/Nadia Lichtig+Bertrand Georges, Popautomatik

19h30<-->Grenoble Esag at Magasin
-- Antoine Meyer
-- J=E9r=E9my Teruel
-- Geoffroy Degache
-- Anne Giannopoulos
-- Geoffroy Degache
-- Gil Tauziede
-- EMS
-- Pierre Lesclauze
-- Sophie Combes
-- Camille Laurelli
coord: Sophie Combes, Anne Giannopulos

(break)

21h <-->Strasbourg at Esad
-- Tanguy Arnaud
-- Edwina Ho=EBl
coord: LBB/Thomas Lucas, Joachim Montessuis

21h20 <-->Strasbourg
-- El=E9onore Hellio+Joachim Montessuis

21h45 <-->Le Havre at Ecole d'art du Havre
-- Xavier Lef=EAbvre
-- Alban Gervais
-- Nicolas Lepr=EAtre
-- J=E9r=F4me Decultot
-- J=E9r=F4me Lannon
-- Soyouz
-- S=E9bastien Dufay
-- Virginie Goubant
-- Nicolas Walter
-- Aur=E9lien
-- Bruno Lef=EAbvre
coord:Xavier Lef=E8bvre, St=E9phane Troiscarr=E9s

23h15<-->Tourcoing at Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains
-- Alex Geddie+Thierry Bernari/Electro Flatop
-- Qubo Gas/Laurent Henno+Jeff Ablezot+Morgan Dimnet+David Deraedt

---------------------------------------------------------------------------=
---------
---------------------------------------------------------------------------=
---------
Contact Info: bug at bugnmix.net -- Site Internet: http://bugnmix.net